1 00:00:01,502 --> 00:00:03,049 TODOS: ♪ Amor ♪ 2 00:00:03,128 --> 00:00:04,755 ♪ Conexión ♪ 3 00:00:04,838 --> 00:00:06,840 ♪ Experiencia ♪ 4 00:00:06,924 --> 00:00:08,642 Sí, Morty. 5 00:00:08,717 --> 00:00:10,970 ♪ Venid juntos ♪ 6 00:00:11,053 --> 00:00:14,102 ♪ Con amor, conexión, y experiencia ♪ 7 00:00:14,181 --> 00:00:16,354 - Es mi canción favorita. - [risas] Oh, sí. 8 00:00:16,433 --> 00:00:19,653 - [la alarma suena] - ¡Oh, sí, baliza de socorro! 9 00:00:19,728 --> 00:00:20,900 [Eructos] ¡Sí, cariño! 10 00:00:20,979 --> 00:00:22,356 estas emocionado sobre eso? 11 00:00:22,439 --> 00:00:23,861 la primera regla de viajes espaciales, niños, 12 00:00:23,941 --> 00:00:25,693 siempre está echa un vistazo balizas de socorro. 13 00:00:25,776 --> 00:00:27,778 9 de cada 10 veces, es una nave llena de extraterrestres muertos 14 00:00:27,861 --> 00:00:29,613 ¡Y un montón de mierda gratis! 15 00:00:29,696 --> 00:00:31,790 - AMBOS: ¡Vaya! - 1 de cada 10 veces, es una trampa mortal, 16 00:00:31,865 --> 00:00:33,959 pero estoy listo para tirar esos dados. 17 00:00:34,034 --> 00:00:37,038 ♪♪ 18 00:00:41,583 --> 00:00:43,711 Parece algo terrible sucedió aquí. 19 00:00:43,794 --> 00:00:45,046 Sí. Cha-ching. 20 00:00:45,128 --> 00:00:47,381 Oh, sí, si encuentras una habitación llena de huevos, 21 00:00:47,464 --> 00:00:48,681 no seas tímido lejos de ello. 22 00:00:48,757 --> 00:00:50,134 Dale uno de darles una sacudida. 23 00:00:50,217 --> 00:00:51,935 Esos abrazadores de caras Valen más que este barco. 24 00:00:52,010 --> 00:00:53,102 - ¿Qué es eso? 25 00:00:53,178 --> 00:00:54,145 Esto hará que la policía escríbelo 26 00:00:54,221 --> 00:00:55,518 como un saqueo por los Korblocks. 27 00:00:55,597 --> 00:00:56,564 Eso es horrible. 28 00:00:56,640 --> 00:00:58,813 Te escucho, hombre. Los policías son racistas. 29 00:00:58,892 --> 00:01:01,771 Ah, oye. Estás vivo. Gracias a Dios. 30 00:01:01,853 --> 00:01:03,400 ¿Puedes ayudarnos? 31 00:01:03,480 --> 00:01:06,108 Nuestro planeta fue tomado por algún tipo de... entidad. 32 00:01:06,191 --> 00:01:07,943 Se absorbió las mentes de nuestro pueblo. 33 00:01:08,026 --> 00:01:09,778 no nos dimos cuenta hasta que fue demasiado tarde. 34 00:01:09,861 --> 00:01:10,987 la gente se hace cargo, 35 00:01:11,071 --> 00:01:12,493 ellos... ellos miran como tus amigos, 36 00:01:12,573 --> 00:01:13,745 tu familia, tus líderes, 37 00:01:13,824 --> 00:01:16,703 pero no lo son ellos mismos nunca más. 38 00:01:16,785 --> 00:01:19,083 Son parte de... eso. 39 00:01:19,162 --> 00:01:21,415 Entonces ¿cómo sabes que no fue así? ¿Subir al barco contigo? 40 00:01:21,498 --> 00:01:23,717 Esos dos dingdongs se ven bonitos. tranquilo sobre todo el asunto. 41 00:01:23,792 --> 00:01:25,419 [Ambos chillan] 42 00:01:25,502 --> 00:01:27,049 Oye. ¡No! ¡No, espera! ¡Detener! 43 00:01:27,129 --> 00:01:28,130 [gritando] 44 00:01:28,880 --> 00:01:29,847 Lo llamé. 45 00:01:29,923 --> 00:01:30,924 [ gorgoteo ] 46 00:01:31,174 --> 00:01:32,096 [la pistola de rayos emite un pitido] 47 00:01:32,175 --> 00:01:33,597 TODOS: Hola Rick. 48 00:01:33,677 --> 00:01:34,894 Mucho tiempo sin verlo. 49 00:01:34,970 --> 00:01:35,846 ¿Unidad? 50 00:01:35,929 --> 00:01:36,930 - ¿Rick? - ¿Abuelo? 51 00:01:37,014 --> 00:01:38,436 Vamos, muchacho. Eh... 52 00:01:38,515 --> 00:01:39,858 estos son mis nietos, Verano y Morty. 53 00:01:39,933 --> 00:01:42,152 verano, morty, Esto es Unity. 54 00:01:42,227 --> 00:01:45,276 Estábamos acostumbrados a, eh... cita. 55 00:01:45,355 --> 00:01:48,359 ♪♪ 56 00:01:50,736 --> 00:01:51,737 ♪♪ 57 00:01:54,239 --> 00:01:56,412 [perro jadeando] 58 00:02:02,789 --> 00:02:05,087 [el motor zumba a lo lejos] 59 00:02:08,420 --> 00:02:10,093 Toda una operación Tienes que ir aquí, Une. 60 00:02:10,172 --> 00:02:11,640 eres un todo planeta ahora, ¿eh? 61 00:02:11,715 --> 00:02:12,932 Después de que rompimos, 62 00:02:13,008 --> 00:02:14,851 pasé algún tiempo vagando por el espacio. 63 00:02:14,926 --> 00:02:17,224 - Entonces encontré este mundo... - ...donde era más capaz 64 00:02:17,304 --> 00:02:19,898 para centrarme en mi pasión para la unificación. 65 00:02:19,973 --> 00:02:21,475 quieres decir ¿Robar cuerpos de personas? 66 00:02:21,558 --> 00:02:22,901 Verano, grosero. 67 00:02:22,976 --> 00:02:24,978 ¿Por qué ustedes dos, niños? Vete corriendo y juega con Unity. 68 00:02:25,062 --> 00:02:26,814 mientras Unity y yo ponerse al día. 69 00:02:26,897 --> 00:02:28,399 Puaj. No, espera, Rick. 70 00:02:28,482 --> 00:02:30,735 ¿No van a vomitar estas personas? en nuestra boca y absorbernos? 71 00:02:30,817 --> 00:02:32,160 Ustedes son invitados aquí. en mi planeta. 72 00:02:32,235 --> 00:02:33,657 eres libre ser ustedes mismos. 73 00:02:33,737 --> 00:02:35,865 nunca he sido bueno por decepcionar a Rick. 74 00:02:35,947 --> 00:02:37,164 Bueno, ahora voy a vomitar. 75 00:02:37,240 --> 00:02:38,913 Vamos, Morty. 76 00:02:43,288 --> 00:02:44,881 Jerry, ¿qué estás...? ¿Qué estás haciendo aquí? 77 00:02:44,956 --> 00:02:47,755 estoy tratando de encontrar nuestro desmalezador, 78 00:02:47,834 --> 00:02:50,383 porque nuestras malas hierbas eres una paja, yo. 79 00:02:50,462 --> 00:02:52,260 Pero no puedes entrar al garaje. cuando Rick no está aquí. 80 00:02:52,339 --> 00:02:53,682 No puedo"? 81 00:02:53,757 --> 00:02:55,350 - Bueno, a él no le gusta. - ¿Qué va a hacer? 82 00:02:55,425 --> 00:02:57,974 Accidente sin alquiler ¿En la casa de su otra familia? 83 00:02:58,053 --> 00:02:59,054 BETH: ¿Qué es eso? se supone que significa? 84 00:02:59,137 --> 00:03:00,889 Tu papá puede caminar sobre nosotros 85 00:03:00,972 --> 00:03:03,100 debido a tus problemas de abandono. 86 00:03:03,183 --> 00:03:04,856 Está jugando contigo, enano. 87 00:03:04,935 --> 00:03:06,812 Oh, deja de afectar Ese estúpido dialecto hip-hop. 88 00:03:06,895 --> 00:03:09,865 Deja de mover la mira a mi irónico patois urbano 89 00:03:09,940 --> 00:03:11,817 solo porque tu relación con tu padre 90 00:03:11,900 --> 00:03:13,698 es to' arriba desde el flo 'up. 91 00:03:13,777 --> 00:03:14,778 [Chirrido] 92 00:03:15,612 --> 00:03:17,159 ¿Qué diablos fue eso? 93 00:03:17,239 --> 00:03:18,240 No sé. Vámonos. 94 00:03:18,323 --> 00:03:19,324 [gorgoteo] 95 00:03:21,201 --> 00:03:22,373 Esa es una trampilla. 96 00:03:22,452 --> 00:03:24,705 Tu padre puso una trampilla. en mi garaje. 97 00:03:24,788 --> 00:03:26,131 no lo sabes era él. 98 00:03:26,206 --> 00:03:27,958 De todos modos, no lo somos Se supone que debería estar aquí. 99 00:03:28,041 --> 00:03:31,215 Obviamente, tampoco lo es lo que sea. gorgoteando ahí abajo. 100 00:03:31,294 --> 00:03:33,046 [chillido, gorgoteo] 101 00:03:35,090 --> 00:03:37,388 "Se logró la paz mundial". Lindo. 102 00:03:37,467 --> 00:03:39,140 Un poco raro de publicar un documento al respecto 103 00:03:39,219 --> 00:03:40,095 para ti, pero bueno. 104 00:03:40,178 --> 00:03:41,350 Entonces, ¿qué sigue? 105 00:03:41,430 --> 00:03:43,353 después de que me convierta una civilización tipo uno, 106 00:03:43,432 --> 00:03:47,062 este mundo será invitado en la Federación Galáctica. 107 00:03:47,144 --> 00:03:48,145 Oh, bueno. 108 00:03:48,228 --> 00:03:49,195 Desde allí, tendré acceso a 109 00:03:49,271 --> 00:03:51,069 innumerables planetas y especies. 110 00:03:51,148 --> 00:03:52,991 Uno por uno, los unificaré, 111 00:03:53,066 --> 00:03:54,283 Me convertiré en el universo, 112 00:03:54,359 --> 00:03:56,282 y seré lo que el decidido 113 00:03:56,361 --> 00:03:57,328 una vez llamado dios. 114 00:03:57,404 --> 00:03:58,826 [Eructos] Me gusta eso. 115 00:03:58,905 --> 00:04:00,407 Oh, eso es muy sexy. 116 00:04:00,490 --> 00:04:02,367 Oye, escucha, ¿dónde podemos conseguir? ¿una copa por aquí? 117 00:04:02,451 --> 00:04:04,749 Sustancias recreativas fueron eliminados aquí. 118 00:04:04,828 --> 00:04:06,922 no hay necesidad para escapar del yo 119 00:04:06,997 --> 00:04:08,169 cuando tu mundo es uno. 120 00:04:08,248 --> 00:04:09,795 Unidad, Unidad, ¿Con quién estoy hablando? 121 00:04:09,875 --> 00:04:11,969 Te vi asimilar toda una comisaría de policía 122 00:04:12,043 --> 00:04:14,137 sólo para tener en tus manos el armario de pruebas. 123 00:04:14,212 --> 00:04:16,715 Rick, cuando nos conocimos, Yo era una joven mente colmena 124 00:04:16,798 --> 00:04:19,597 con la poblacion de un pequeño pueblo. 125 00:04:19,676 --> 00:04:20,768 - La gente cambia... - [el motor gira] 126 00:04:20,844 --> 00:04:22,016 especialmente cuando los cambio. 127 00:04:22,095 --> 00:04:23,347 lo siento para decepcionarte, 128 00:04:23,430 --> 00:04:25,023 pero he crecido. 129 00:04:25,098 --> 00:04:27,021 Oye, escucha, Yo también he crecido. 130 00:04:27,100 --> 00:04:28,773 ¡Tengo! 131 00:04:28,852 --> 00:04:30,479 Mira, me he reconectado con mi familia, ¿verdad? 132 00:04:30,562 --> 00:04:32,064 Mmm. ¿Por qué, me pregunto? 133 00:04:32,147 --> 00:04:33,865 tal vez sea parte de envejecer. 134 00:04:33,940 --> 00:04:37,661 Tal vez simplemente me perdí estar con un colectivo. 135 00:04:37,736 --> 00:04:38,737 [gemidos] 136 00:04:39,154 --> 00:04:40,747 TODOS: Sí, Rick. Sí. 137 00:04:40,822 --> 00:04:42,290 - Oh sí. - Sí. Sí. 138 00:04:42,365 --> 00:04:44,333 Espera, espera. Detener. Sostenlo. 139 00:04:44,409 --> 00:04:46,036 No así. 140 00:04:46,119 --> 00:04:47,041 Necesitamos un ala delta 141 00:04:47,120 --> 00:04:48,372 y un sin entrepierna disfraz de tio sam, 142 00:04:48,455 --> 00:04:50,708 y quiero todo el campo de tu estadio más grande 143 00:04:50,791 --> 00:04:52,418 cubierto de punta a punta con pelirrojas desnudas, 144 00:04:52,501 --> 00:04:53,969 y quiero el stands llenos 145 00:04:54,044 --> 00:04:56,422 con cada hombre que remotamente Se parece a mi padre. 146 00:04:56,505 --> 00:04:59,554 [suena música triunfante] 147 00:05:02,552 --> 00:05:04,350 Hombre, míralos irse. Así de coordinados. 148 00:05:04,429 --> 00:05:06,852 [traga saliva] ¿Cuál es tu problema? 149 00:05:06,932 --> 00:05:08,525 Te están convirtiendo en un Monte Rushmore. 150 00:05:08,600 --> 00:05:09,817 ¡Hicieron hamburguesas! 151 00:05:09,893 --> 00:05:11,065 Morty, abre los ojos. 152 00:05:11,144 --> 00:05:12,487 No hay "ellos". 153 00:05:12,562 --> 00:05:14,940 Los cuerpos de estos pobres están siendo utilizados. 154 00:05:15,023 --> 00:05:16,115 son un planeta de títeres. 155 00:05:16,191 --> 00:05:17,818 - Puedo oírte. - Puaj. 156 00:05:17,901 --> 00:05:20,370 Bueno, parece que A todos aquí les parece bien. 157 00:05:20,445 --> 00:05:21,822 excepto por todas esas pelirrojas. 158 00:05:21,905 --> 00:05:23,202 parecen como tienen prisa 159 00:05:23,281 --> 00:05:24,373 estar en otro lugar. 160 00:05:24,449 --> 00:05:26,543 ¿Globo, verano? ¿Globo, Morty? 161 00:05:26,618 --> 00:05:28,541 No, no queremos Tus tontos globos, ¿vale? 162 00:05:28,620 --> 00:05:30,247 Estamos aburridos. Llévanos de regreso con Rick. 163 00:05:30,330 --> 00:05:32,082 Ahora no es un buen momento. 164 00:05:33,041 --> 00:05:34,964 ¡Oh sí! 165 00:05:35,043 --> 00:05:37,887 ¡Te quierooooo! 166 00:05:37,963 --> 00:05:39,135 TODOS: [cantando] ¡Ve, hijo, ve! 167 00:05:39,214 --> 00:05:42,388 ¡Ve, hijo, ve! ¡Ve, hijo, ve! 168 00:05:42,467 --> 00:05:46,017 Ah, muy bonito. Rea/agradable. 169 00:05:46,096 --> 00:05:47,973 ¿Cómo hace un hombre esto? sin que me dé cuenta? 170 00:05:48,056 --> 00:05:49,103 Oh, conoces a mi papá 171 00:05:49,182 --> 00:05:50,354 una vez que pone su mente a algo. 172 00:05:50,433 --> 00:05:52,026 Estás dándole vueltas a esto en su haber? 173 00:05:52,102 --> 00:05:54,104 [Chirridos, gorgoteos] 174 00:05:54,646 --> 00:05:55,488 Voy a bajar allí. 175 00:05:55,564 --> 00:05:57,191 -Jerry-- - Beth, esta es mi casa, 176 00:05:57,274 --> 00:05:59,402 lo que hace de este mi garaje, mi trampilla secreta, 177 00:05:59,484 --> 00:06:02,988 mi escondida guarida subterránea, y mi gárgaras sin rostro. 178 00:06:03,071 --> 00:06:04,744 Ahora, ¿vas a seguir? odiando esta playa 179 00:06:04,823 --> 00:06:06,496 o vas a ¿Jack mi acero? 180 00:06:06,575 --> 00:06:08,498 Está bien, solo estás inventando cosas ahora. 181 00:06:08,577 --> 00:06:10,454 - [aplausos] - Uf- Oh, Dios mío. 182 00:06:10,537 --> 00:06:11,834 Ay dios mío. 183 00:06:11,913 --> 00:06:13,540 - ¡Puaj! - [ ¡glug! ¡glugá! ¡trago!] 184 00:06:13,623 --> 00:06:16,217 Ah, Rick. Eso fue tan malo. 185 00:06:16,293 --> 00:06:17,340 ¿Qué es eso de "era"? 186 00:06:17,419 --> 00:06:18,716 solo necesito hidratarme 187 00:06:18,795 --> 00:06:21,093 - Entonces lo haremos de nuevo. - [naves espaciales zumban] 188 00:06:21,172 --> 00:06:22,890 - Oh, maldita sea. - Escucha, si esto es una invasión, 189 00:06:22,966 --> 00:06:24,218 Tengo que sentarme en esto, 190 00:06:24,301 --> 00:06:26,178 pero volveré para tener sexo con los supervivientes. 191 00:06:26,261 --> 00:06:27,979 es un vecino especies de mente colmena, 192 00:06:28,054 --> 00:06:29,101 Beta Siete. 193 00:06:29,180 --> 00:06:30,978 Nuestros planetas mantienen una alianza practica 194 00:06:31,057 --> 00:06:32,684 para intercambio de recursos vitales, 195 00:06:32,767 --> 00:06:34,440 Así que sé amable. 196 00:06:34,519 --> 00:06:35,520 unidad, 197 00:06:37,063 --> 00:06:38,690 ¿es un mal momento? 198 00:06:38,773 --> 00:06:42,744 ¿Son todas las formas de vida presentes? asimilado? 199 00:06:42,819 --> 00:06:45,572 beta siete, este es mi amigo decidido 200 00:06:45,655 --> 00:06:46,747 Desde la Tierra, Rick. 201 00:06:46,823 --> 00:06:48,825 Rick Sánchez. 202 00:06:49,451 --> 00:06:50,577 La unidad ha hablado de vosotros. 203 00:06:50,660 --> 00:06:52,378 Todo mal, espero. ¡Ja ja! 204 00:06:52,454 --> 00:06:53,671 TODOS: ¡Bleeeeeeeeeh! 205 00:06:53,747 --> 00:06:55,044 Oh, Jesucristo. 206 00:06:55,123 --> 00:06:57,717 Beta Siete, si mis aliados son un problema para ti, 207 00:06:57,792 --> 00:06:59,669 tal vez nuestra alianza sea, también. 208 00:06:59,753 --> 00:07:01,380 Nuestra alianza es beneficiosa. 209 00:07:01,463 --> 00:07:03,431 Cuando Beta Siete expresa preocupación, 210 00:07:03,506 --> 00:07:05,053 es... es sólo ser-porque- 211 00:07:05,133 --> 00:07:07,682 RICK: ¡Oh, chasquido! ¿Neutronio en polvo? 212 00:07:07,761 --> 00:07:08,762 ¿Soy fetetrón? 213 00:07:09,137 --> 00:07:10,605 Sabes que puedo hacer con estas cosas'? 214 00:07:10,680 --> 00:07:12,853 Ay, Rick, Yo... no debería. 215 00:07:12,933 --> 00:07:14,935 Vamos. no es todos los dias que soy pueblo. 216 00:07:15,018 --> 00:07:16,691 Es- es por los viejos tiempos. 217 00:07:16,770 --> 00:07:19,068 Uh... está bien, ¿qué diablos? 218 00:07:19,147 --> 00:07:21,946 Podemos purificar la resina. y hacer polvo fractal. 219 00:07:22,025 --> 00:07:24,528 Oh, estaba pensando velocitinis, pero... 220 00:07:24,611 --> 00:07:27,535 Ay, el viejo Rick no puede divertirse. con todo un planeta? 221 00:07:27,614 --> 00:07:29,366 [Ambos se ríen] 222 00:07:29,449 --> 00:07:32,669 puedo hacer lo que sea Tú lo haces y más, cariño. 223 00:07:32,744 --> 00:07:34,496 [todos gimen] 224 00:07:34,579 --> 00:07:36,707 Sabes, creo [eructos] Beta Siete por allá 225 00:07:36,790 --> 00:07:39,009 esta esperando tu alianza puede ser más que práctico. 226 00:07:39,084 --> 00:07:40,631 [risas] Detente. 227 00:07:40,710 --> 00:07:41,711 [risas] 228 00:07:44,673 --> 00:07:48,598 Bueno, esto explica la factura de electricidad de $6,000. 229 00:07:50,095 --> 00:07:51,096 ¡Vaya! 230 00:07:51,596 --> 00:07:52,597 [Chirridos] 231 00:07:53,682 --> 00:07:56,811 Bueno, lindo. Muy bonito. 232 00:07:56,893 --> 00:07:58,611 Prisioneros alienígenas debajo de la casa. 233 00:07:58,687 --> 00:08:00,064 Muy bonito. 234 00:08:00,146 --> 00:08:02,148 Bonito. Reaaaaaaaaaaa -- 235 00:08:02,941 --> 00:08:04,409 Maldita sea, detente. 236 00:08:04,484 --> 00:08:07,454 ¡Despierten, gente! ¡Tienes que luchar contra ello! 237 00:08:07,529 --> 00:08:09,952 Estás bajo el hechizo de un monstruo malvado! 238 00:08:10,031 --> 00:08:12,784 - Puedo oírte. - Sí, eso sigues diciendo. 239 00:08:12,867 --> 00:08:13,868 [gruñidos] 240 00:08:14,202 --> 00:08:15,920 - ¡Verano! - ¡Despertar! 241 00:08:15,996 --> 00:08:18,124 Tienes que tener algunos ¡La individualidad queda ahí! 242 00:08:18,206 --> 00:08:19,503 ¿Por qué me odias? ¿Verano? 243 00:08:19,582 --> 00:08:21,084 No te estoy hablando. 244 00:08:21,167 --> 00:08:23,590 Estoy hablando con... Steven Phillips. 245 00:08:23,670 --> 00:08:26,173 esteban, libérate. 246 00:08:26,256 --> 00:08:28,554 Verano, antes de tomar sobre este planeta, 247 00:08:28,633 --> 00:08:31,136 este hombre era un delincuente sexual registrado. 248 00:08:31,219 --> 00:08:33,893 ¿Sí? Bueno, ¿y qué? Al menos él era él mismo. 249 00:08:33,972 --> 00:08:36,942 Esta mujer era drogadicta. al borde del suicidio. 250 00:08:37,017 --> 00:08:38,860 Ahora ella es un biólogo marino. 251 00:08:38,935 --> 00:08:40,858 Escucha, Unity, no creo mi hermana está tratando de decir 252 00:08:40,937 --> 00:08:42,234 que la vida sería perfecta sin ti. 253 00:08:42,313 --> 00:08:43,940 Creo que ella solo está diciendo que la vida sería, 254 00:08:44,024 --> 00:08:45,276 ya sabes, la vida. 255 00:08:45,358 --> 00:08:48,111 he transformado la vida aquí en un paraíso. 256 00:08:48,194 --> 00:08:50,162 prostitutas Ahora son científicos. 257 00:08:50,238 --> 00:08:52,411 las personas sin hogar Ahora son "filósofos". 258 00:08:52,490 --> 00:08:54,163 Oh. Oh. ¿"Ph-filósofos"? Lindo. 259 00:08:54,242 --> 00:08:56,336 - Filopol... Fifófofo... - Oh, Dios mío. 260 00:08:56,411 --> 00:08:58,288 ¿Dónde aprendiste a hablar? ¿Eres una zorra roba-abuelos? 261 00:08:58,371 --> 00:09:00,373 Me siento... 262 00:09:00,707 --> 00:09:01,708 [ arcadas ] 263 00:09:02,375 --> 00:09:03,376 Uf. 264 00:09:04,085 --> 00:09:05,678 Oh, hombre, déjame ayudarte. todos ustedes arriba. 265 00:09:05,754 --> 00:09:07,722 TODOS: Estoy bien. 266 00:09:07,797 --> 00:09:10,801 [suena música de baile] 267 00:09:11,634 --> 00:09:14,012 [olfatea] ¿Sabes? ¿Qué me encanta de ti, Rick? 268 00:09:14,095 --> 00:09:15,972 Eres la única mente única me he encontrado 269 00:09:16,056 --> 00:09:17,603 eso realmente ve el panorama general. 270 00:09:17,682 --> 00:09:19,025 Tienes razón. 271 00:09:19,100 --> 00:09:20,602 Pero, cariño, escucha... 272 00:09:20,685 --> 00:09:23,108 ¿Estás hablando de tomar? sobre planetas y galaxias. 273 00:09:23,188 --> 00:09:24,565 Tienes que... solo tengo que recordar 274 00:09:24,647 --> 00:09:26,069 dejar ir a veces, ¿sabes? 275 00:09:26,149 --> 00:09:27,196 Puedo dejarlo ir. Oye, mira. 276 00:09:27,275 --> 00:09:28,618 Ves esa ciudad al otro lado del río? 277 00:09:28,693 --> 00:09:30,161 Mira esto. 278 00:09:30,570 --> 00:09:32,493 - ¡Vaya! - ¡Ja ja! ¡Vaya! 279 00:09:32,572 --> 00:09:34,074 ¡Vaya! ¡Eso no es lo que quise decir! 280 00:09:34,157 --> 00:09:36,535 [Riendo] Está bien. Está bien. 281 00:09:36,618 --> 00:09:39,497 Yo evacué. Evacué la ciudad. Mirar. 282 00:09:39,579 --> 00:09:42,332 TODO: ¡Ey! Estamos justo aquí. Estamos bien. 283 00:09:42,415 --> 00:09:43,416 [risas] 284 00:09:46,503 --> 00:09:50,053 Oh, eso fue increíble. [risas] 285 00:09:50,131 --> 00:09:52,259 Mis... mis nietos. No estábamos en ese pueblo, ¿verdad? 286 00:09:52,342 --> 00:09:54,219 ¿Están vivos mis nietos? 287 00:09:54,302 --> 00:09:56,350 M-mi bebida está vacía. 288 00:09:56,429 --> 00:09:58,431 [todos arcadas] 289 00:10:00,308 --> 00:10:01,434 [gemidos] 290 00:10:01,518 --> 00:10:04,522 ♪♪ 291 00:10:12,862 --> 00:10:16,116 - Unidad, ¿qué está pasando? - ¿Quién es Unity? 292 00:10:16,199 --> 00:10:18,748 Ustedes tienen lindos pies. ¿Te importa si tomo una foto? 293 00:10:18,827 --> 00:10:21,376 - Bruto. No. [clics de la cámara del teléfono celular] 294 00:10:21,454 --> 00:10:23,673 MORTY: Creo que lo estás entendiendo. lo que querías, verano. 295 00:10:23,748 --> 00:10:25,716 algo esta pasando a la Unidad. 296 00:10:25,792 --> 00:10:28,511 ¿Todos ustedes recuerdan? ¿quién eres? 297 00:10:28,586 --> 00:10:31,055 Sí, eh, Mi nombre es Ron Benson. 298 00:10:31,131 --> 00:10:34,010 Soy ingeniero eléctrico, padre de dos, 299 00:10:34,092 --> 00:10:37,687 y, como puedes ver en mi anillos de pezón planos y concéntricos, 300 00:10:37,762 --> 00:10:40,231 soy miembro de ¡La carrera más importante de este planeta! 301 00:10:40,306 --> 00:10:41,979 [Saludos] Vale, eso está bien. 302 00:10:42,058 --> 00:10:44,436 Uh, no te concentres demasiado en la última parte, pero... 303 00:10:44,519 --> 00:10:47,398 Soy Daryl Jefferson. Soy paisajista. 304 00:10:47,480 --> 00:10:49,027 Y que me condenen si 305 00:10:49,107 --> 00:10:51,405 esa perra de pezones ondulantes ¡la raza es superior! 306 00:10:51,484 --> 00:10:53,407 La gente del pezón cónico gobernará este mundo! 307 00:10:53,486 --> 00:10:55,864 Cierras la boca, Ustedes, sucios bastardos de pezones-cuchillos. 308 00:10:55,947 --> 00:10:56,994 ¿Qué me dijiste? 309 00:10:57,073 --> 00:10:59,201 tu objetivo-pecho pedazo de mierda. 310 00:10:59,284 --> 00:11:01,036 ¡Guerra racial! 311 00:11:07,959 --> 00:11:08,960 ¡Puaj! 312 00:11:09,377 --> 00:11:11,175 [gruñidos] 313 00:11:11,504 --> 00:11:12,721 ¡¿Por qué estás peleando?! 314 00:11:12,797 --> 00:11:15,016 ¿No puedes ver? ¿sois todos iguales? 315 00:11:15,091 --> 00:11:16,513 Ah, verano. [risas] 316 00:11:16,593 --> 00:11:18,015 Primera guerra racial, ¿eh? 317 00:11:22,390 --> 00:11:24,142 [todos gritando, gritando] 318 00:11:24,225 --> 00:11:26,227 Así se hace, verano. Empezaste una guerra racial. 319 00:11:26,311 --> 00:11:28,905 ¡Yo no lo comencé! Ellos son los racistas. 320 00:11:28,980 --> 00:11:30,232 Yo... yo simplemente les dio poder 321 00:11:30,315 --> 00:11:32,192 para seguir su aparentemente sueños equivocados. 322 00:11:32,275 --> 00:11:33,777 Está bien, gracias por aclarar. 323 00:11:33,860 --> 00:11:35,737 Tendré un súper preciso lápida ahora. 324 00:11:35,820 --> 00:11:37,037 Oye, espera... ¿De qué raza son ustedes? 325 00:11:37,113 --> 00:11:38,205 Nosotros no somos ninguno de los dos. ¿Ves? 326 00:11:38,281 --> 00:11:39,908 si, Toma mi palabra. 327 00:11:39,991 --> 00:11:41,709 solo tenemos pezones regulares. 328 00:11:41,784 --> 00:11:44,128 Oye, estos dos monstruos ¡No tengas carrera! 329 00:11:44,204 --> 00:11:45,205 ♪♪ 330 00:11:45,622 --> 00:11:48,842 [todos gritando indistintamente] 331 00:11:50,293 --> 00:11:51,840 Oh, no hay lugar como en casa. 332 00:11:51,920 --> 00:11:53,467 No hay lugar como el hogar. ¿Recuerdas, verano? 333 00:11:53,546 --> 00:11:55,048 De Dorothy ¿Y la película de los diminutos? 334 00:11:55,131 --> 00:11:56,257 Sí, sí. 335 00:11:56,341 --> 00:11:58,218 - Toda la gente pequeña. - Dorothy, llévanos lejos. 336 00:11:58,301 --> 00:12:01,726 ♪♪ 337 00:12:05,600 --> 00:12:07,602 Hola verano. Hola Morty. 338 00:12:07,685 --> 00:12:10,188 - Está bien. Estás a salvo ahora. - ¿Unidad? 339 00:12:10,271 --> 00:12:13,400 - Sí. - Oh, Unity, lo siento mucho. 340 00:12:13,483 --> 00:12:16,202 No sabía que la libertad significaba gente haciendo cosas que apestan. 341 00:12:16,277 --> 00:12:17,699 Estaba pensando más en 342 00:12:17,779 --> 00:12:19,622 elige el tuyo cosa del operador de celular. 343 00:12:19,697 --> 00:12:21,074 Oh, verano, no hiciste nada malo. 344 00:12:21,157 --> 00:12:22,784 me estoy divirtiendo con tu abuelo. 345 00:12:22,867 --> 00:12:24,084 Perdió un poco el control. 346 00:12:24,160 --> 00:12:26,333 Probablemente no debería ser pilotando un aerocóptero, 347 00:12:26,412 --> 00:12:29,165 ni debería estar corriendo 200.000 hospitales pediátricos 348 00:12:29,249 --> 00:12:30,671 y 12 millones de freidoras, 349 00:12:30,750 --> 00:12:32,047 pero bueno, no es como este planeta 350 00:12:32,126 --> 00:12:33,548 puede tomar su negocio en otro lugar. 351 00:12:33,628 --> 00:12:35,505 Um, ¿deberíamos tal vez detenerse en alguna parte 352 00:12:35,588 --> 00:12:36,965 y te traigo un café? 353 00:12:37,048 --> 00:12:39,016 Tal vez salpique un poco de agua en tu cara, o... 354 00:12:39,092 --> 00:12:40,935 No, no, si quisiera estar sobrio, 355 00:12:41,010 --> 00:12:42,728 yo no hubiera emborrachado. 356 00:12:42,804 --> 00:12:43,805 ¡Vaya, hoo, hoo! 357 00:12:45,807 --> 00:12:47,809 [Chirridos, gorgoteos] 358 00:12:47,892 --> 00:12:49,519 Oh, hombre. No puedo esperar - 359 00:12:49,602 --> 00:12:52,651 No puedo esperar a escuchar a Rick. explique su manera de solucionar esto. 360 00:12:52,730 --> 00:12:53,982 Él se ha ido. 361 00:12:54,065 --> 00:12:55,282 jerry, para, por favor, ¿vale? 362 00:12:55,358 --> 00:12:56,860 ni siquiera estábamos se supone que está aquí abajo. 363 00:12:56,943 --> 00:12:58,160 Si lo confrontamos sobre esto- 364 00:12:58,236 --> 00:12:59,783 ¡Dios mío! Me encanta esto. 365 00:12:59,862 --> 00:13:02,285 Me encanta que esto sea hasta dónde llegarás por él. 366 00:13:02,365 --> 00:13:04,663 Quieres subir las escaleras y cortar zanahorias 367 00:13:04,742 --> 00:13:06,289 y mira un original de por vida 368 00:13:06,369 --> 00:13:08,872 encima de un puto ¡mazmorra alienígena! 369 00:13:08,955 --> 00:13:11,799 Tu relación con Tu padre es psicótico. 370 00:13:11,874 --> 00:13:13,296 Oh, te escucho saborear la idea 371 00:13:13,376 --> 00:13:15,174 que mi padre genio es una mala persona. 372 00:13:15,253 --> 00:13:16,880 Sal de tu ego por un segundo 373 00:13:16,963 --> 00:13:18,840 y mira esta cosa... es un monstruo. 374 00:13:18,923 --> 00:13:20,175 el podria tenerlo encadenado 375 00:13:20,258 --> 00:13:21,760 para que no lo haga come el planeta! 376 00:13:21,843 --> 00:13:24,016 Cierto, porque el de tu padre ¿Tan altruista? 377 00:13:24,095 --> 00:13:27,690 una vez lo vi brevemente Olvídese de la palabra "Humanos". 378 00:13:27,765 --> 00:13:29,893 Probablemente esté cosechando los órganos de esta criatura. 379 00:13:29,976 --> 00:13:31,899 Probablemente esté corriendo para curar su SIDA espacial. 380 00:13:31,978 --> 00:13:33,195 - ¡Se lo va a comer! - ¡Lo está protegiendo! 381 00:13:33,271 --> 00:13:34,113 [ Estridentes ] 382 00:13:34,188 --> 00:13:35,656 AMBOS: ¡Cállate! 383 00:13:37,066 --> 00:13:39,068 [ Tarareando] ¡Vaya! 384 00:13:39,360 --> 00:13:40,987 unidad, este lugar es un desastre. 385 00:13:41,070 --> 00:13:42,196 Oh, es genial. 386 00:13:42,280 --> 00:13:43,247 la parte de mi esa es la señora de la limpieza 387 00:13:43,323 --> 00:13:44,666 viene el viernes. 388 00:13:44,741 --> 00:13:46,334 [Jadeos] Dios mío. tengo una reunion 389 00:13:46,409 --> 00:13:48,252 en la Federación Galáctica en una hora. 390 00:13:48,328 --> 00:13:49,329 Oh, nunca lo lograré. 391 00:13:49,412 --> 00:13:50,959 Ah, lo empujaré a la próxima semana. 392 00:13:51,039 --> 00:13:53,007 Unity, ¿podrías conseguir a Rick? ¿Aquí afuera, por favor? 393 00:13:53,082 --> 00:13:54,629 No está disponible. Él es... 394 00:13:54,709 --> 00:13:56,336 teniendo sexo contigo. Lo entendemos. Bruto. 395 00:13:56,419 --> 00:13:57,671 Sáquenlo aquí ahora. 396 00:13:57,754 --> 00:13:58,801 no creo él quiere ser - 397 00:13:58,880 --> 00:14:01,053 - ¡Abuelo Rick! - ¡Rick! ¡Almiar! 398 00:14:01,132 --> 00:14:02,850 Voy a decirle a mamá y papá sobre el gagoo 399 00:14:02,925 --> 00:14:04,268 te has encerrado debajo del garaje! 400 00:14:04,344 --> 00:14:06,893 [Eructos] ¿Cuál diablos es tu problema? 401 00:14:06,971 --> 00:14:08,939 abuelo, Tenemos que irnos a casa ahora. 402 00:14:09,015 --> 00:14:10,813 Bien. Cielos. 403 00:14:10,892 --> 00:14:12,144 [el vidrio se rompe] 404 00:14:12,226 --> 00:14:13,352 [ pitidos ] 405 00:14:13,436 --> 00:14:14,904 Nos vemos. 406 00:14:14,979 --> 00:14:16,697 Eh, Rick, Creo que deberíamos irnos todos. 407 00:14:16,773 --> 00:14:18,992 Cuiden su jardín, niños. Estoy haciendo algo aquí. 408 00:14:19,067 --> 00:14:21,161 [risas] ¡Vaya! 409 00:14:21,235 --> 00:14:23,078 Abuelo Rick, No nos iremos sin ti. 410 00:14:23,154 --> 00:14:25,077 Dios mío, chicos. Lo entiendo. 411 00:14:25,156 --> 00:14:27,250 tienes miedo la gran y mala mente colmena 412 00:14:27,325 --> 00:14:29,373 va a robar tu abuelo lejos. 413 00:14:29,452 --> 00:14:30,954 En realidad, no. Creo que Unity es genial. 414 00:14:31,037 --> 00:14:32,710 y tu eres una influencia horrible sobre ello. 415 00:14:32,789 --> 00:14:34,382 - ¿Qué? - Esto no es saludable, Rick. 416 00:14:34,457 --> 00:14:37,006 Sabes, eres... realmente no estás tramando nada bueno 417 00:14:37,085 --> 00:14:39,087 por aquí a-at este lugar, ¿sabes? 418 00:14:39,170 --> 00:14:40,342 Tú y Unity sois como... 419 00:14:40,421 --> 00:14:42,094 como polainas y botas de media pantorrilla. 420 00:14:42,173 --> 00:14:43,766 tu piensas sois geniales juntos, 421 00:14:43,841 --> 00:14:46,139 pero solo estás sacando a relucir lo peor el uno del otro. 422 00:14:46,219 --> 00:14:48,768 Oh, vaya. Chico, verano. Bien dicho. 423 00:14:48,846 --> 00:14:50,644 Uh, ¿por qué no vemos? ¿Qué piensa Unity? 424 00:14:50,723 --> 00:14:51,724 ¿Unidad? 425 00:14:52,100 --> 00:14:53,773 solo estoy tomando un pequeño descanso de las cosas. 426 00:14:53,851 --> 00:14:55,819 ¿Sabes? Necesito relajarme. 427 00:14:55,895 --> 00:14:57,943 Oh, oye, ¿qué es esto? en las noticias, chicos? 428 00:14:58,022 --> 00:14:59,148 Déjame subirlo. 429 00:14:59,232 --> 00:15:00,654 En las noticias de hoy, 430 00:15:00,733 --> 00:15:02,326 esto parece mucho peor de lo que es. 431 00:15:02,402 --> 00:15:04,029 Realmente somos solo pasándola bien. 432 00:15:04,112 --> 00:15:05,455 ¿Karen? Gracias, Todd. 433 00:15:05,530 --> 00:15:07,373 A continuación, ¿estás un nieto preocupado 434 00:15:07,448 --> 00:15:09,041 ¿O simplemente un chisme? 435 00:15:09,117 --> 00:15:10,960 Te lo diremos cómo puedes estar seguro. 436 00:15:11,035 --> 00:15:12,958 creo que ustedes dos están un poco superados en número. 437 00:15:13,037 --> 00:15:15,131 Vale, bueno, ¿y si ¿lo hiciste por mí? 438 00:15:15,206 --> 00:15:17,379 ¿Y si vinieras con nosotros? como un favor para nosotros 439 00:15:17,458 --> 00:15:19,085 porque nos amas? 440 00:15:19,168 --> 00:15:20,841 ¿Qué? Mudo. Adiós. 441 00:15:20,920 --> 00:15:22,263 Pero Rick, El verano es sólo... 442 00:15:22,338 --> 00:15:24,090 El verano es simplemente hiperemocional, pequeño necesitado - 443 00:15:24,173 --> 00:15:25,425 cual es la palabra Estoy buscando aquí? 444 00:15:25,508 --> 00:15:26,509 Eh...humano. 445 00:15:27,093 --> 00:15:28,094 Viene de familia. 446 00:15:28,177 --> 00:15:29,269 puedo tolerarlo, 447 00:15:29,345 --> 00:15:30,517 pero no puedo importa una mierda por eso. 448 00:15:30,596 --> 00:15:32,098 Hacer una caminata. 449 00:15:32,181 --> 00:15:35,105 Cuídate, Unidad. 450 00:15:38,229 --> 00:15:40,448 No busco juicio Sólo un sí o un no. 451 00:15:40,523 --> 00:15:42,400 ¿Puedes asimilar? una jirafa? 452 00:15:42,483 --> 00:15:43,279 ¡Eres lo peor! 453 00:15:43,359 --> 00:15:46,112 ¡No, eres el peor! ¡No apoyas a esta familia! 454 00:15:46,195 --> 00:15:47,572 Todo lo que te importa eres tu mismo! 455 00:15:47,655 --> 00:15:48,872 ¿Crees que apoyando a la familia? se trata de apoyarte emocionalmente... 456 00:15:48,948 --> 00:15:50,495 tienes dos hijos siendo arrastrado por el cosmos 457 00:15:50,575 --> 00:15:51,918 ...porque nunca es ¡Basta, Jerry! 458 00:15:51,993 --> 00:15:53,119 ...por tu peligrosamente ¡padre enfermo! 459 00:15:53,202 --> 00:15:54,419 Y me obligas a mira cómo sucede... 460 00:15:54,495 --> 00:15:56,998 ...porque prefieres perderlos y perderme... 461 00:15:57,081 --> 00:15:58,458 ...es como tener miedo de perder cualquier cosa 462 00:15:58,541 --> 00:15:59,542 - ¡Que perderlo! - Porque te aferras... 463 00:15:59,625 --> 00:16:00,592 ¿Y por qué? porque ¡Tú eres la niña, Beth! 464 00:16:00,668 --> 00:16:03,547 - ¡Tú, no yo! ¡Tú! - [chillidos] 465 00:16:03,629 --> 00:16:05,176 - ¡Ah! - ¡Ah! 466 00:16:05,256 --> 00:16:06,758 - Ay dios mío. - ¡Ah! 467 00:16:06,841 --> 00:16:08,263 [Ambos suspiran] 468 00:16:10,344 --> 00:16:12,142 [Ambos jadean] 469 00:16:12,221 --> 00:16:14,349 Primero que nada, hola. 470 00:16:14,432 --> 00:16:16,526 Eh, mi nombre es Blim Blam el Korblok. 471 00:16:16,601 --> 00:16:18,399 En segundo lugar, cartas sobre la mesa, 472 00:16:18,478 --> 00:16:20,196 soy un asesino que come bebes, 473 00:16:20,271 --> 00:16:22,774 y vine a este planeta para comer bebes. 474 00:16:22,857 --> 00:16:27,613 Sin embargo, también llevo una enfermedad altamente infecciosa 475 00:16:27,695 --> 00:16:30,995 que supongo que podrías llamar "SIDA espacial", como usted dice. 476 00:16:31,073 --> 00:16:32,199 Y Rick lo hizo encadenarme 477 00:16:32,283 --> 00:16:34,206 para que el pudiera intentar curarlo. 478 00:16:34,285 --> 00:16:36,333 Al mismo tiempo, 479 00:16:36,412 --> 00:16:38,335 La motivación de Rick. para curar mi enfermedad 480 00:16:38,414 --> 00:16:40,508 no fue para salvar mi vida o el de cualquier otra persona, 481 00:16:40,583 --> 00:16:43,757 sino patentar y vender la cura por miles de millones de blemflarcks. 482 00:16:43,836 --> 00:16:45,304 pero ya sabes la razón por la cual 483 00:16:45,379 --> 00:16:47,347 Rompí mis cadenas fuera de la pared? 484 00:16:47,423 --> 00:16:50,222 ¿Y sabes por qué nunca lo hago? ¿Volver a este planeta? 485 00:16:50,301 --> 00:16:54,181 Porque ustedes dos son los jodidamente peores! 486 00:16:54,263 --> 00:16:56,857 Ambos se odian y unos a otros. 487 00:16:56,933 --> 00:16:59,186 Y la idea que tiene algo que ver con rick 488 00:16:59,268 --> 00:17:00,815 es ridículo. 489 00:17:00,895 --> 00:17:03,068 me reiría, pero soy biológicamente incapaz. 490 00:17:03,147 --> 00:17:04,865 Así de alienígena soy. 491 00:17:04,941 --> 00:17:07,319 E incluso yo estoy sentado aquí escuchándolos a los dos 492 00:17:07,401 --> 00:17:10,245 y siendo como, "¡Qué carajo"! 493 00:17:10,321 --> 00:17:12,449 pues buena suerte con tu matrimonio de mierda, 494 00:17:12,532 --> 00:17:15,581 y dile a Rick que lo siento. para tratar con cualquiera de ustedes. 495 00:17:15,660 --> 00:17:18,038 Blim Blam fuera. 496 00:17:21,207 --> 00:17:22,208 [gorgoteos] 497 00:17:22,959 --> 00:17:25,382 ¿Sabes qué? Estoy tomando esto. 498 00:17:28,756 --> 00:17:31,555 ¿Cómo...? ¿Qué es esto? 499 00:17:34,178 --> 00:17:37,022 Eh, ¿hay un ajuste lento? 500 00:17:37,098 --> 00:17:40,022 La mejor puerta de todos los tiempos. 501 00:17:43,020 --> 00:17:47,025 RICK: [eructos, suspiros, tos] 502 00:17:47,441 --> 00:17:50,536 Está bien, está bien. Ahora hazlos llorar, pero feliz llorando. 503 00:17:50,611 --> 00:17:52,830 Ahora hazlos todos burlarse de la rubia. 504 00:17:52,905 --> 00:17:54,282 Ahora hazlos todos hazlo sobre la mesa. 505 00:17:54,365 --> 00:17:56,538 No puedo creer que hayas creado Todo un espectáculo para mí. 506 00:17:56,617 --> 00:17:58,164 Ahora cancélalo. 507 00:17:58,244 --> 00:17:59,291 Bien, ahora vuélvelo a poner. 508 00:17:59,370 --> 00:18:00,417 [risas] 509 00:18:00,496 --> 00:18:01,964 Está bien, estoy aburrido. 510 00:18:02,039 --> 00:18:03,461 Rick, ¿Hay alguna manera para ti? 511 00:18:03,541 --> 00:18:05,088 llamar verano y Morty? 512 00:18:05,167 --> 00:18:07,511 - Me siento mal porque ellos - - Pbht. Que se jodan esos tipos. 513 00:18:07,587 --> 00:18:10,010 Puaj. Ya vuelvo. 514 00:18:10,089 --> 00:18:12,137 No desperdicies tu cerebro Sobre esos bichos raros, Unity. 515 00:18:12,216 --> 00:18:13,183 No son diferentes de cualquiera de los sin rumbo 516 00:18:13,259 --> 00:18:14,556 tontos que ocupas. 517 00:18:14,635 --> 00:18:16,057 Simplemente te pusieron en el centro de sus vidas 518 00:18:16,137 --> 00:18:17,309 porque eres poderoso. 519 00:18:17,388 --> 00:18:18,890 Y luego porque ellos te pusieron allí, 520 00:18:18,973 --> 00:18:20,270 ellos te quieren ser menos poderoso. 521 00:18:20,349 --> 00:18:21,350 Nunca sucederá aunque, ¿verdad? 522 00:18:21,434 --> 00:18:22,526 TODOS: Nunca. 523 00:18:22,602 --> 00:18:24,604 Nunca. De vuelta en un instante. 524 00:18:24,687 --> 00:18:26,189 [La puerta silba] 525 00:18:26,272 --> 00:18:28,274 [tiro del inodoro] 526 00:18:29,692 --> 00:18:31,615 El mejor fin de semana de todos, Rick. 527 00:18:31,694 --> 00:18:35,039 Estoy de acuerdo, Rick. A ver cuánto tiempo podemos aguantar. 528 00:18:35,114 --> 00:18:37,958 Hola, Une. Tienes más... 529 00:18:40,536 --> 00:18:42,959 UNIDAD FEMENINA: Rick, perdóname por hacer esto en las notas. 530 00:18:43,039 --> 00:18:46,543 No soy lo suficientemente fuerte hacerlo en persona. 531 00:18:46,626 --> 00:18:48,253 REpartidor: Ahora me doy cuenta de que me atraes 532 00:18:48,336 --> 00:18:50,589 por la misma razón No puedo estar contigo. 533 00:18:50,671 --> 00:18:52,264 No puedes cambiar. 534 00:18:52,340 --> 00:18:54,559 MENDIGRO: Y tengo no hay problema con eso, 535 00:18:54,634 --> 00:18:57,478 pero claramente significa Tengo un problema conmigo mismo. 536 00:18:57,553 --> 00:18:59,897 VENDEDOR DE PERIÓDICOS: Estoy seguro de que no hay versión perfecta de mí. 537 00:18:59,972 --> 00:19:02,725 Estoy seguro de que simplemente me unificaré especie tras especie 538 00:19:02,808 --> 00:19:04,560 y nunca estar realmente completo. 539 00:19:04,644 --> 00:19:06,567 PRESIDENTA: ¡Bu! Sé cómo nos va. 540 00:19:06,646 --> 00:19:09,525 Pierdo quien soy y conviértete en parte de ti. 541 00:19:09,607 --> 00:19:10,950 Porque de una manera extraña, 542 00:19:11,025 --> 00:19:13,619 eres mejor en lo que hago sin siquiera intentarlo. 543 00:19:13,694 --> 00:19:18,666 Tuya y de nadie más, Unidad. 544 00:19:19,992 --> 00:19:22,336 P.D., no sé dónde esos mineros del carbón eran 545 00:19:22,411 --> 00:19:23,537 antes de que ellos fueron asimilados. 546 00:19:23,621 --> 00:19:25,168 Quizás quieras para que lo revisen. 547 00:19:25,247 --> 00:19:26,214 - Hombre: [ be/ches] [risas] 548 00:19:26,290 --> 00:19:28,292 [la puerta se abre, se cierra] 549 00:19:28,376 --> 00:19:29,377 Oye. 550 00:19:30,503 --> 00:19:31,675 Papá. 551 00:19:33,172 --> 00:19:36,517 [Se aclara la garganta] Yo, um... Jerry y yo 552 00:19:36,592 --> 00:19:39,186 estaban buscando nuestro desmalezador 553 00:19:39,261 --> 00:19:41,730 y encontré tu guarida subterránea 554 00:19:41,806 --> 00:19:44,309 y tu prisionero extranjero, 555 00:19:44,392 --> 00:19:46,269 y se escapó. 556 00:19:46,352 --> 00:19:47,729 y lo sé Sueno como mamá 557 00:19:47,812 --> 00:19:49,564 pero no puedo sacrificarme la seguridad de toda esta familia 558 00:19:49,647 --> 00:19:51,490 solo porque tengo miedo te irás de nuevo, 559 00:19:51,565 --> 00:19:53,408 Así que no más prisioneros alienígenas. 560 00:19:53,484 --> 00:19:56,203 y nada más excavación subterránea 561 00:19:56,278 --> 00:19:57,700 sin consultarnos. 562 00:19:57,780 --> 00:19:59,782 - Está bien, - ¿Está bien? 563 00:20:00,116 --> 00:20:03,040 "Está bien", como si fueras a teletransportarse silenciosamente a algún lugar 564 00:20:03,119 --> 00:20:05,417 y nunca volver? - No. Es tu casa. 565 00:20:05,496 --> 00:20:08,625 Abuelo Rick, ¿Qué pasó con la unidad? 566 00:20:08,708 --> 00:20:11,336 ¿OMS? Ay, unidad. Sí, bueno... 567 00:20:11,419 --> 00:20:13,171 Quiero decir, honestamente, estamos hablando de una entidad 568 00:20:13,254 --> 00:20:14,551 que prospera en esclavitud, ¿sabes? 569 00:20:14,630 --> 00:20:16,724 No es genial. La diversión es divertida pero ¿quién lo necesita? 570 00:20:16,799 --> 00:20:18,221 Estaré en el garaje. 571 00:20:18,300 --> 00:20:20,723 [Caos Caos "¿Lo sientes?" juega] 572 00:20:31,522 --> 00:20:33,399 ♪ Déjalo, déjalo ♪ 573 00:20:33,482 --> 00:20:35,325 ♪ Déjame ver tu mano ♪ 574 00:20:35,401 --> 00:20:37,824 ♪ Muéstrame lo que tienes ♪ 575 00:20:38,612 --> 00:20:40,330 ♪ Siempre estás hablando ♪ 576 00:20:40,406 --> 00:20:42,079 ♪ Pero no estás jugando ♪ 577 00:20:42,158 --> 00:20:44,707 ♪ No es así coincide con tu cara ♪ 578 00:20:45,494 --> 00:20:49,249 ♪ Aléjalos, lejos de este lugar ♪ 579 00:20:49,331 --> 00:20:52,505 ♪ ¿Puedes llevarme ahora? ♪ 580 00:20:52,585 --> 00:20:54,428 ♪ Yo, lo quiero ♪ 581 00:20:54,503 --> 00:20:56,005 ♪ Lo quiero real ♪ 582 00:20:56,088 --> 00:20:58,432 ♪ ¿Tienes miedo de mí ahora? ♪ 583 00:20:59,091 --> 00:21:01,014 ♪♪ [máquina zumbando] 584 00:21:01,093 --> 00:21:03,767 ♪ ¿Tienes miedo de mí ahora? ♪ 585 00:21:03,846 --> 00:21:05,223 ♪ ¿Lo sientes? ♪ 586 00:21:05,681 --> 00:21:07,274 ♪ ¿Lo sientes? ♪ 587 00:21:07,349 --> 00:21:10,853 ♪ ¿Sientes que puedo ver tu alma? ♪ 588 00:21:10,936 --> 00:21:12,188 ♪ ¿Lo sientes? ♪ 589 00:21:12,688 --> 00:21:14,440 ♪ ¿Lo sientes? ♪ 590 00:21:14,523 --> 00:21:16,776 ♪ ¿Sientes el dolor? en tu corazón? ♪ 591 00:21:16,859 --> 00:21:18,111 ♪ Yo, lo quiero ♪ 592 00:21:18,694 --> 00:21:20,196 ♪ Lo quiero real ♪ 593 00:21:20,279 --> 00:21:22,748 ♪ Huye conmigo ahora ♪ 594 00:21:23,866 --> 00:21:24,867 ♪ Yo, lo quiero ♪ 595 00:21:25,409 --> 00:21:27,537 Lo quiero real 596 00:21:27,620 --> 00:21:29,543 ♪ Huye conmigo ahora ♪ 597 00:21:29,622 --> 00:21:32,000 ♪ Ah, ah ♪ 598 00:21:33,959 --> 00:21:36,382 ♪♪ 599 00:21:44,845 --> 00:21:46,563 ♪ No me dejes ♪ 600 00:21:47,890 --> 00:21:51,269 ♪Nunca me dejes fuera ♪ 601 00:21:51,352 --> 00:21:53,571 ♪ No me dejes ♪ 602 00:21:54,647 --> 00:21:59,278 ♪Nunca me dejes fuera ♪ 603 00:22:04,448 --> 00:22:06,826 RICK: ¡Unidad! ¡Unidad! 604 00:22:06,909 --> 00:22:08,286 ¡Unidad! 605 00:22:09,036 --> 00:22:10,162 ¿Cómo puedo ayudarte? 606 00:22:10,246 --> 00:22:12,465 quiero hablar con [eructos] Unidad, Beta Siete. 607 00:22:12,540 --> 00:22:13,632 Sé que está ahí. 608 00:22:13,707 --> 00:22:15,254 estas clasificado como entidad hostil, 609 00:22:15,334 --> 00:22:16,961 y unidad no quiere hablar contigo. 610 00:22:17,044 --> 00:22:17,966 Conozco tu juego, Beta Siete. 611 00:22:18,045 --> 00:22:19,217 He conocido a mil millones de ustedes, 612 00:22:19,296 --> 00:22:21,515 tu pequeño en cubierta, ¡Un hombro entre bastidores para llorar! 613 00:22:21,590 --> 00:22:24,685 estas clasificado como una entidad hostil. 614 00:22:24,760 --> 00:22:26,182 Oh, te encanta esto, madre... 615 00:22:26,262 --> 00:22:28,264 esto no va a Sacúdete como crees, amigo. 616 00:22:28,347 --> 00:22:29,599 La unidad no está en otros mentes colmena. 617 00:22:29,682 --> 00:22:31,184 Te va a absorber y consumirte, 618 00:22:31,267 --> 00:22:32,484 y dentro de un mes, 619 00:22:32,560 --> 00:22:33,561 me voy a estar besando con todos ustedes 620 00:22:33,644 --> 00:22:34,520 ¡Con un montón de pelucas rojas! 621 00:22:34,603 --> 00:22:36,605 ¡Unidad! ¡Unidad! 622 00:22:37,189 --> 00:22:39,317 Unidad, sé que puedes oírme. Sal aquí. 623 00:22:39,400 --> 00:22:40,617 BETA SIETE: Sistemas de armas activados. 624 00:22:40,693 --> 00:22:42,411 Oh, en tus sueños Tienes sistemas de armas. 625 00:22:42,486 --> 00:22:44,830 Uf, Rick, dijiste íbamos a ver una película. 626 00:22:44,905 --> 00:22:45,827 Lo somos, Morty. 627 00:22:45,906 --> 00:22:47,579 Muy bien, Beta mierda siete, 628 00:22:47,658 --> 00:22:49,626 acabas de recibir ¡Salvado por la campana, perra! 629 00:22:49,702 --> 00:22:50,703 [gritando] 630 00:22:51,287 --> 00:22:52,630 HOMBRE: ¿Recibiste algo de eso? 631 00:22:52,705 --> 00:22:54,082 HOMBRE: Es un buen espectáculo.